Mayo 1994- May 1994

Mayo de 1994. Nos enseñan la casa, en estado semi-ruinoso. Bastante rara, más grande de lo que parece a primera vista. Formaba parte de un grupo de cuatro casas - un pequeño vecindario en medio de la nada -. Aún estaban las reliquias de su pasado agrícola: un viejo carro, una máquina de desgranar garbanzos que se desintegró al tocarla, como una momia en una película de Indiana Jones. herramientas viejas, comederos, jaulas para conejos. basura por todas partes y la inevitable antena de televisión sobre el tejado en ruinas. comenzamos la reconstrucción llenos de entusiasmo juvenil...


May 1994. We are shown the partially-ruined house. A higgledy-piggledy affair, bigger than it looks from the outside. It formed part of a group of four houses - a tiny hamlet in the middle of nowhere. There were the relics of its agricultural past: an old hay wain, a machine for peeling chick peas that disentegrated at first touch, like a mummy in an Indiana Jones film. Old tools, mangers, rabbit hutches, pig pens. Rubbish everywhere, and the inevitable TV aerial attached to a parlous roof.
We begin building with a rush of youthful enthusiasm...